トヨタの横暴 / Tyranny of Toyota NO.50

トヨタ車のボルト折れ / Bolt breaking of Toyota car

ഏ 失礼な表現をお許し頂くならば、何処かの国の偉い検事さんが被疑者を攻め立てる手法と同じでした。 当方の話には全く耳を貸して貰えないため冷却期間を設け、９月２８日ふたたび海外室へ連絡を差し上げたのですが、電話にでられた女子社員から信じられない回答を得ました。

ഏ 確かに昨年九月に証拠写真撮影は終了したが、半年すぎても全く連絡がないため、私どもから本年１月２８日豊田社長と原田室長に、撮影終了の書面を差し上げました。 普通ならば海外室から私どもへ確認を取るのが、一般的だと心得ておりますが私の間違いでしょうか！？ 兎に角、写真撮影だけは終了したが、その後は全く進展していない旨をお伝えしてありました。

ഏ If you allowed an impolite expression, the great public prosecutor of some countries was the same as the technique of attacking a suspected person violently. Since were able to lend an ear and it was not able to be got from our talk at all, the cooling-off period was prepared, and connection was again given to the overseas room on September 28, but the reply which is not believed was obtained from the woman employee who answered in the phone.

ഏ Although surely photography of evidence was ended in September, last year, since there was no connection even if it passes half a year, the document of the end of photography was given from us to President Toyoda and Section Head Harada on January 28, this year. If it usually becomes, it will be informed that a check is taken from an overseas room to us, if general, but is it my mistake!? Anyway, only the photography was finished, but was told about not progressing at all afterwards.