国民の叫び / Cry of the nation No.16A

大東亜戦争と戦後レジーム / Greater East Asia War and Postwar regime.

１）尖閣諸島が国有化された事で、支那による領空領海侵犯が頻繁に始まると、今まで見向きもされなかった、支那の南砂や西砂諸島の侵略行為が表面化した。
そのこと自体に異論はないが、最近ネット上で日本軍の起こした大東亜戦争が、米国の植民地だったフィリピンを解放したとの投稿には大いに異議がある。
言い換えれば事実に反していると言った方が正しいのでます。

２）欧米諸国の侵略に寄って多くのアフリカやアジア諸国は、貧しさ故から植民地に甘んじていた。
大東亜戦争終了後に独立した事は確かだが、フィリピンだけは少し事情が違う。
米国の口車に乗って数百年に及ぶスペインの縛りは解いたが、実態は支配者が変っただけで、植民地政策は以前にも増して厳しかったであろう。

３）１８世紀のフィリピンも他のアジア諸国と同様に、侵略者達との戦う日々が繰り返されたに違いはない。
米国はスペインと手を切れば直ぐにでも独立させると甘い約束をしたが、裏ではスペインへ数十万ドルの賠償金を支払い植民地政策を開始した。
当時の米国軍政長官はダグラス・マッカーサーの実父であり、副官が後のマッカーサー元帥である。
フィリピンの愛国者達は、気の遠くなる様な忍従の歳月を、民族独立運動のために命を捧げ続けたのだ。

４）１９世紀に入ると愛国独立運動家の努力が報われ、米国は１９４４年にフィリピンの完全独立を約束し、１９３４年に半独立フィリピン連邦政府憲法の基でケソン氏が大統領に就任した。
ケソン大統領は、即座に米軍参謀長だった旧友のダグラス・マッカーサーに、フィリピン軍の軍事顧問を要請する。
マッカーサー氏は米軍を退役しフィリピン軍の軍事顧問の重責に就いたのです。

５）この様な状況下で、着々と独立への道を歩むフィリピン政府の思惑とは裏腹に、1941年12月8日・大日本帝国のマレー作戦と真珠湾攻撃が勃発したのである。
フィリピンの国民に取って、これ程に迷惑な話しはなかったであっただろう。
三百数十年の苦労が報われる寸前の出来事である。悪くすれば独立は夢と消えるのだ。哭くに泣けなかった筈だ。
マッカーサー氏はルーズベルト大統領の要請を受け米国極東軍司令長官として復帰した。

６）日本軍は亡命していたフィリピンのリカルテ将軍に、米軍が駐屯しているから交戦するが、フィリピンを植民地にする心算はない旨を話し協力を取り付けた。
リカルテ将軍は強硬に 「 バターン半島の制圧が先だ 」 と提案したが、日本軍は首都マニラへ突き進む道を選んだ。
日本軍には、戦う前から戦争に必要なあらゆる物資が不足していたから、少しでも無駄を省きたかったのである。

７）マッカーサー長官は、日本軍の猛攻で自軍の航空機を破壊されると、空かさずマニラ無防備都市宣言を発し、バターン半島からコレヒドール島に退き、２ヶ月に渡って少数の米軍とフィリピン軍を指揮し善戦した。
米軍はハワイの太平洋艦隊が、日本海軍の奇襲攻撃で壊滅した為、援軍を動かす事が出来なかったのです。

８）時のルーズベルト大統領は、人気者のマッカーサーが戦死でもすると国民の士気に悪い影響があると考え、マッカーサー長官とケソン大統領をオーストラリアに撤退するよう命じた。
マッカーサー長官がフィリピンを去るに当たって残した名文句が、"I shall return!!"であり、現在も語り継がれています。

９）日本軍は首都マニラで軍事政権を挙行したが、何故かリカルテ将軍などの親日派を重要視せず、米軍体制人事のまま独立運動を禁止した為、親日派が一夜にして反日家に変身したのです。
慌てた日本政府は、１９４３年５月に東条首相がマニラでフィリピン国民に向かって独立を公約し、ラウレル初代大統領を誕生させたが、リカルテ将軍支持の民意が日本軍へ傾く事はなかった。

Greater East Asia War and Postwar regime No.A

This English sentence is machine translation. When a meaning is unidentified, please permit it.

1) When territorial airspace territorial waters violation by China began frequently because Senkaku Islands were nationalized, the act of aggression of Spratly Islands and the Paracel Islands archipelago of China that was not looked at came to the front so far.
It own body does not have the objection, but there is an objection in a contribution that the Greater East Asia War that Japan caused on a net freed the Philippines which was a colony of the United States recently.

2) I got together for the aggression of American and European countries, and most of Africa and Asian countries were colonies.
The independent thing is positive after Greater East Asia War, but only the Philippines is different in some circumstances.
Spanish, tying it up for several hundred years came loose on American fair words, but, as for the actual situation, a ruler only changed and the colonial policies increased before and would be severe.

3) The Philippines of the 18th century must have been days of the fights with the invaders like other Asian countries, too.
When the United States let you become independent immediately if you broke off with Spain, I made a sweet promise, but I paid an indemnification of hundreds of thousands of dollars to Spain in the back and started a colonial policy.
The American governor-general is father of Douglas MacArthur, and an adjutant is General later MacArthur in those days.
Philippine patriots continued giving life to a movement of racial independence in time of the submission that seemed to go far of the mind.

4) When the 19th century began, the effort of the patriotism independence campaigner was rewarded, and the United States promised full independence of Philippines in 1944, and Mr. Quezon became the President under partial independence Philippines federal government constitution in 1934.
The President of Quezon requested Douglas MacArthur of the old friend who was the United States Armed Forces chief of staff for the military adviser of the Philippine military.

5) Under such situation, Malaysia strategy and Pearl Harbor attack of December 8, 1941,
Great Japanese Empire broke out contrary to expectations of the Philippine government which walked a way to independence steadily.
When I made the Philippine government and looked, it would be a great, annoying story.
MacArthur became American Far East military commander in chief by a request of President Roosevelt.

6) Because the United States Armed Forces were stationed to the Philippine Ricarte general who took refuge, the Japanese militaries were at war, but I talked about there not being the aim to make the Philippines the colony and attached cooperation.
The Ricarte general suggested, "the control of the Bataan peninsula was a point" strongly, but the Japanese military chose the way to charge through to capital Manila.
Because every supply necessary for war was short since before having fought in the Japanese military, I wanted to omit waste a little.

7) When it was destroyed the plane of the ally by the violent attack of the Japanese military, I uttered Manila open city declaration, and Secretary MacArthur got out of the Bataan peninsula in the Corregidor island and fought well against the Japan forces for two months.
Because the Hawaiian United States Pacific Fleet was destroyed by a surprise attack of the Japanese Navy in the United States Armed Forces, I was not able to send a relief corps to the Philippines.

8) I thought that President Roosevelt had a bad effect on the morale of the nation when MacArthur of the popular person died and gave Australia an order to the President of Quezon with Secretary MacArthur to withdraw.
The famous expression that Secretary MacArthur left the Philippines for on withdrawing is "I shall return!!〞 It is handed down until the present that is.

9) The Japanese military held a military regime in capital Manila, but pro-Japanese transformed himself/herself into an overnight anti-Japan because I prohibited independence movement as United States Armed Forces system personnel affairs without regarding the pro-Japanese such as Ricarte generals as important for some reason.
Prime Minister Tojo pledges independence towards the Philippine nation in Manila in May, 1943, and the upset Japanese Government had first President Laurer, but the popular will of the Ricarte general support did not incline to the Japanese forces.